É uma frase em latim. Você quer dizer para o bobo, ingenuidade pura, livre. Alguns aceitam que venham da vovis vovis, que é a caridade, para que livre, de caridade. Desempregados, desocupados.